Rink and locker room assignment is almost always posted near the main entrance of each arena. In the event they aren’t, speak to a rink attendant, or look for some adult players coming in at the same time you are.